Maiella Di Donato

  Ich bin 12 Jahre alt.
  Ho 12 anni.
  I´m 12 years old.


Meinen Namen habe ich von einem Berg in den Abruzzen in Italien,
wo mein Opa herkommt : La Maiella

Das Maiella Gebirge ist nach der geheimnisvollen griechischen Heldin Maja benannt, die in den abruzzesischen Bergen Heilkräuter für ihren in einer Schlacht tödlich verwundeten Sohn suchte. Die Bergkette Maiella - sagen die Einheimischen - erinnert an die Silhouette der Maja. In Stein verwandelt schützt sie ihre Söhne, die Abruzzesen. Die Einheimischen sprechen deshalb vom "Montagna madre" (Mutterberg) oder auch "Montagna Sacra" (Heiliger Berg).

Il mio nome proviene di una montagna degli Abruzzi in Italia,
da dov`è mio nonno : La Maiella

I´ve got my name from a mountain in the Abruzze in Italy,
where my grandfather comes from : La Maiella



  Dort stehen überall Maiella-Schilder herum.
Schaut :

  Li ci sono tanti segni dove c'e scritto "Maiella".
Guardate :

  In Abruzze you can see "Maiella" signs everywhere you go.
Look :





  Auch meinen Nachnamen DI DONATO sieht man überall.
Schaut :

  Anche il mio cognome DI DONATO.
Guardate :

  Also my surname you see on every corner.
Look :





Wenn ich zu Hause in Deutschland mal eine Pizza oder leckere original abruzzesische Gerichte essen möchte, dann gehe ich in die "Osteria La Maiella" in Potsdam




1998 war ich auf dem 60. Geburtstag meines Opas in Italien .
Hier könnt ihr Bilder sehen und mein Geburtstagslied hören.


1998 sono stata al sessantesimo compleanno di mio nonno in Italia.
Qui potete vedere le foto e sentire la mia canzone "Tanti Auguri".


1998 I've been at my Grandfather's 60th birthday.
Here you can see some pictures and listen to my birthdaysong.




Hier könnt ihr mir eine schreiben.

Qui potete scrivermi una .

Here you can write me an .




 Hier geht´s zu meinem Bruder Leon  Hier geht´s zu meiner Schwester Maja
 Ecco il sito di mio fratello Leon  Ecco il sito di mia sorella Maja
 Here you come to my brother Leon  Here you come to my sister Maja
?